Italiano


A língua italiana encontra-se  no terceiro lugar (depois do chinês e do espanhol) como “língua mãe não oficial” e todos os anos meio milhão de estudantes frequentam cursos de língua italiana fora de Itália, em todos os países do mundo.

O Italiano é:
– Língua da cultura. Conhecê-lo significa ter acesso a um património literário de importância fundamental para a história da Europa, a textos humanísticos e científicos importantes, à produção teatral, musical, cinematográfica e televisiva italiana.
– Língua de estudo. São muitos os estudantes que ano após ano decidem frequentar as nossas Escolas, as nossas Universidades, as nossas Academias e as nossas Bibliotecas.
– Língua de trabalho. Gestores, investidores, técnicos, profissionais e trabalhadores em geral entram em contacto com o mundo industrial, artesanal e de serviços italiano que abre as fronteiras do nosso País.
Falando italiano a visita ao nosso País e às suas gentes hospitaleiras e acolhedoras torna-se um autêntico prazer, entre cidades de arte e maravilhas da natureza.

– O Italiano no formato de Ensino a distância – EaD (2º semestre 2019/20)

Horários 1º Semestre 2023/24

P = Presencial | SP = Semi-Presencial | EaD = Ensino a Distância

EaDA1 (Turma A) – 2ª e 4ª das 18h30 às 20h30 | Profª. Rosanna Carretta

P A1 (Turma B) – 3ª e 5ª das 14h às 16h | Profª. Rosanna Carretta

P A2 – 3ª e 5ª das 16h às 18h | Profª. Rosanna Carretta

PB1.1 – 2ª e 4ª das 14h às 16h | Profª. Rosanna Carreta

PConversação (30h) – a definir | Profª. Rosanna Carreta

 

 

 

Nota Cursos Semi-Presenciais: O dia sublinhado será o dia de aulas presenciais na FCSH.

 

Nota – Desde que exista um nº mínimo de 5 alunos, o ILNOVA pode abrir uma turma em qualquer nível ou curso técnico.

1º Semestre 2023/24

DatasHorário
13/0915h
20/0915h

 

NOTA: Os testes de aferição de nível estão a decorrer online.
O pedido deve ser feito com o mínimo de 48h de antecedência, através dum requerimento no site https://inforestudante.ilnova.fcsh.unl.pt/ – poderá especificar o dia e/ou hora a que prefere fazer o teste, sendo que receberá depois a confirmação da marcação. Caso não haja vaga, será sugerido um horário ou dia diferentes.

O pagamento dos 18,50€ do teste é feito através de transferência bancária – os dados estarão disponíveis no final do requerimento, no entanto poderá solicitar os mesmos através do email ilnova@fcsh.unl.pt.

O teste terá a duração de cerca de 1 hora.

Este teste não confere a atribuição de um certificado de competência linguística, pois trata-se somente de um teste de aferição.

De acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, e seguindo as normas internacionais definidas para o ensino do Italiano, o ILNOVA organiza os níveis de Italiano da seguinte forma:

  • NÍVEL A1 [CELI 1] = 60h
  • Utilizador Elementar
  • NÍVEL A2 [CELI 1] = 60h
  • Utilizador Elementar
  • NÍVEL B1.1 = 60h
  • Utilizador Independente
  • NÍVEL B1.2 [CELI 2] = 60h
  • Utilizador Independente
  • NÍVEL B2.1 = 60h
  • Utilizador Independente
  • NÍVEL B2.2 [CELI 2] = 60h
  • Utilizador Independente
  • NÍVEL C1.1 = 60h
  • Utilizador experiente
  • NÍVEL C1.2 [CELI 4] = 60h
  • Utilizador experiente
  • NÍVEL C2.1 = 60h
  • Utilizador experiente
  • NÍVEL C2.2 [CELI 5] = 60h
  • Utilizador experiente
  • Nível A1
Indicado pela professora na 1ª aula.

  • Gramatica de ajuda para nível AS. Nocchi Grammatica Pratica della LinguaItaliana, Alma Edizioni

AUTOAVALIAÇÃO

Analise com atenção as habilidades descritas nesta grelha proposta pelo European Language Portfolio do Conselho de Europa, que está disponível também em línguas italiano e português, nos seguintes links:

Italiano:http://culture2.coe.int/portfolio/documents/assessment_grid_italian.doc

Português:http://culture2.coe.int/portfolio/documents/assessment_grid_portuguese.doc

Evento: Natal 2017

Rosanna
Drª Rosanna Carretta
Doutoranda em Ciências da Educação na Universidade Nova de Lisboa, Master Itals em Didáctica e Promoção da Língua e Cultura Italiana a Estrangeiros, Universidade Cá Foscari de Veneza – Itália, Licenciatura em Ciências Políticas – Universidade dos Estudos de Bari, Itália, Certificado de Aptidão Profissional, IEFP. Docente no ILNOVA desde 2007; Docente no Instituto Italiano de Cultura desde 1998; Faz parte da equipa de examinadores de língua estrangeira do CEMS-NOVA na UNL Faculdade de Economia. Fez parte da equipa de examinadores de língua italiana LS do CELI e CILS. Algumas das empresas onde trabalhou como formadora: Angelini, Cofabre, Galp, Fisipe, Hotel Pestana, entre outras.

QUADROS COMPARATIVOS DOS DIFERENTES EXAMES E NÍVEIS DO CEFR

  • O Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR) comum de onde todos os sistemas de níveis de língua partem está aqui: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Cadre1_en.asp.
  • Cada língua tem um sistema de níveis adequado à sua aprendizagem por um falante nativo de Português. No caso do Italiano, o quadro de níveis é o seguinte (aplicável a partir de 2016-17):
  • Italiano A1
  • Italiano A2
  • Italiano B1.1
  • Italiano B1.2
  • Italiano B2.1
  • Italiano B2.2
  • Italiano C1.1
  • Italiano C1.2
  • Italiano C2.1

O funcionamento de cada turma (P, SP e EaD) poderá alterar conforme situação do país no início do 2º Semestre, no início de Março 2022.