Anna Kotova é licenciada em Línguas e Literaturas Românicas, com especialização em Tradução, pela Kyiv National Linguistics University (2017–2022), tendo o português como primeira língua de estudo. Atualmente, frequenta o mestrado em Tradução na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (2022–2025).
Desde 2023, integra o corpo docente do ILNOVA – Instituto de Línguas da Universidade Nova de Lisboa, onde leciona língua ucraniana. O seu percurso como tradutora literária inclui obras de referência, como Uma Aventura Alarmante, de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada (português → ucraniano), Зачарована Десна (Dessná: o Rio Encantado), de Oleksandr Dovzhenko (ucraniano → português), bem como a antologia poética de Ana Luísa Amaral (2024).
Para além da docência e da tradução, Anna trabalhou como intérprete no Centro de Acolhimento para Refugiados, em colaboração com a organização “Tetraepik” (2022), assegurando comunicação em ucraniano, português e inglês.
Com sólida formação académica e experiência intercultural, Anna Kotova dedica-se à promoção da língua e da cultura ucraniana em contexto académico português.