Italiano


coliseuitalia

Italiano

A língua italiana encontra-se  no terceiro lugar (depois do chinês e do espanhol) como “língua mãe não oficial” e todos os anos meio milhão de estudantes frequentam cursos de língua italiana fora de Itália, em todos os países do mundo.


italiano_ILNOVA2015O Italiano é:

– Língua da cultura. Conhecê-lo significa ter acesso a um património literário de importância fundamental para a história da Europa, a textos humanísticos e científicos importantes, à produção teatral, musical, cinematográfica e televisiva italiana.

– Língua de estudo. São muitos os estudantes que ano após ano decidem frequentar as nossas Escolas, as nossas Universidades, as nossas Academias e as nossas Bibliotecas.

– Língua de trabalho. Gestores, investidores, técnicos, profissionais e trabalhadores em geral entram em contacto com o mundo industrial, artesanal e de serviços italiano que abre as fronteiras do nosso País.

Falando italiano a visita ao nosso País e às suas gentes hospitaleiras e acolhedoras torna-se um autêntico prazer, entre cidades de arte e maravilhas da natureza.

Horário 1º Semestre 2017/18

  • A1 | turma A | seg-qua | 14h-16h| Prof. Rosanna Carretta
  • A1 | turma B | qui | 18h-22h | Prof. Rosanna Carretta
  • A2 | seg-qua| 18h-20h | Prof. Rosanna Carretta
  • B1.2 | seg-qua | 16h-18h | Prof. Rosanna Carretta

 

Nota – Desde que exista um nº mínimo de 5 alunos, o ILNOVA pode abrir uma turma em qualquer nível ou curso técnico.

Datas para teste de nível:

  • 22 Setembro 2017 – Às 15h
  • 26 Setembro 2017 – Às 15h

NOTA: O teste de nível tem um custo de 15€ e deverá ser marcado com antecedência através de email ou contacto telefónico. Este teste não confere a atribuição de um certificado de competência linguística, pois trata-se somente de um teste de aferição. O teste demora cerca de 1 hora, incluindo parte escrita e oral.

De acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, e seguindo as normas internacionais definidas para o ensino do Italiano, o ILNOVA organiza os níveis de Italiano da seguinte forma:

  • NÍVEL A1 [CELI 1] = 60h
  • Utilizador Elementar
  • NÍVEL A2 [CELI 1] = 60h
  • Utilizador Elementar
  • NÍVEL B1.1 = 60h
  • Utilizador Independente
  • NÍVEL B1.2 [CELI 2] = 60h
  • Utilizador Independente
  • NÍVEL B2.1 = 60h
  • Utilizador Independente
  • NÍVEL B2.2 [CELI 2] = 60h
  • Utilizador Independente
  • NÍVEL C1.1 = 60h
  • Utilizador experiente
  • NÍVEL C1.2 [CELI 4] = 60h
  • Utilizador experiente
  • NÍVEL C2.1 = 60h
  • Utilizador experiente
  • NÍVEL C2.2 [CELI 5]  = 60h
  • Utilizador experiente
  • Nível A1
Rosella Bozzone
Costa, Chiara Ghezzi, Monica Piantoni Contatto (A1)
Loescher Edizioni.

  • Nível A2
    Rosella Bozzone
    Costa, Chiara Ghezzi, Monica Piantoni Contatto (A2)
    Loescher Edizioni.
  • Gramatica de ajuda para nível A
    S. Nocchi Grammatica Pratica della Lingua
    Italiana
    , Alma Edizioni

CERTIFICAÇÃO DE ITALIANO COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA

Universitàper Stranieri di Perugia – CELI

Os certificados de italiano com língua estrangeira são os títulos que declaram o grau de competência comunicativa em italiano como língua estrangeira.
A certificação CELI tem 6 níveis como previsto peloQuadro Comum Europeu de referência para as línguas (QCER)
  • NÍVEL A1 CELI 1
  • Utilizador Elementar
  • NÍVEL A2 CELI 1
  • Utilizador Elementar
  • NÍVEL B1 CELI 2
  • Utilizador Independente
  • NÍVEL B2 CELI 3
  • Utilizador Independente
  • NÍVEL C1 CELI 4
  • Utilizador experiente
  • NÍVEL C2 CELI 5
  • Utilizador experiente

As sessões de exames efectuam-se, duas vezes por ano, Junho e Novembro.

Para mais informações:

http://www.cvcl.it/mediacenter/FE/home.aspx

O ILNOVA é sede de certificação CELI

AUTOAVALIAÇÃO

Analise com atenção as habilidades descritas nesta grelha proposta pelo European Language Portfolio do Conselho de Europa, que está disponível também em línguas italiano e português,  nos seguintes links:

Italiano:http://culture2.coe.int/portfolio/documents/assessment_grid_italian.doc

Português:http://culture2.coe.int/portfolio/documents/assessment_grid_portuguese.doc

Rosanna
Drª Rosanna Carretta
Doutoranda em Ciências da Educação na Universidade Nova de Lisboa, Master Itals em Didáctica e Promoção da Língua e Cultura Italiana a Estrangeiros, Universidade Cá Foscari de Veneza – Itália, Licenciatura em Ciências Políticas – Universidade dos Estudos de Bari, Itália, Certificado de Aptidão Profissional, IEFP. Docente no ILNOVA desde 2007; Docente no Instituto Italiano de Cultura desde 1998; Faz parte da equipa de examinadores de língua estrangeira do CEMS-NOVA na UNL Faculdade de Economia. Fez parte da equipa de examinadores de língua italiana LS do CELI e CILS. Algumas das empresas onde trabalhou como formadora: Angelini, Cofabre, Galp, Fisipe, Hotel Pestana, entre outras.

QUADROS COMPARATIVOS DOS DIFERENTES EXAMES E NÍVEIS DO CEFR

  • O Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR) comum de onde todos os sistemas de níveis de língua partem está aqui: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Cadre1_en.asp.
  • Cada língua tem um sistema de níveis adequado à sua aprendizagem por um falante nativo de Português. No caso do Italiano, o quadro de níveis é o seguinte (aplicável a partir de 2016-17):
  • Italiano A1
  • Italiano A2
  • Italiano B1.1
  • Italiano B1.2
  • Italiano B2.1
  • Italiano B2.2
  • Italiano C1.1
  • Italiano C1.2
  • Italiano C2.1